From Original Authorized King James Version phpBible_av
Jeremiah 31:22 How long wilt thou go about, O thou backsliding daughter? for the LORD hath created a new thing in the earth, A woman shall compass a man.
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Jeremiah 31:22 Till when dost thou withdraw thyself, O backsliding daughter? For Jehovah hath prepared a new thing in the land, Woman doth compass man.
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Jeremiah 31:22 How long will you go here and there, you backsliding daughter? for Yahweh has created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.
|
|
Jeremiah 31:22 | |
Go about, withdraw self
חָמַק~chamaq~/khaw-mak'/ |
Backsliding
שׁוֹבֵב~showbeb~/sho-babe'/ |
Apple (of the eye), bra..
בַּת~bath~/bath/ |
"The Holy Creator of t...
Jehovah, the Lord
יְהֹוָה~Yhovah~/yeh-ho-vaw'/ |
create
Choose, create (creator..
בָּרָא~bara'~/baw-raw'/ |
Fresh, new thing
חָדָשׁ~chadash~/khaw-dawsh'/ |
earth
× common, country, eart..
אֶרֶץ~'erets~/eh'-rets/ |
Female
נְקֵבָה~nqebah~/nek-ay-baw'/ |
Bring, cast, fetch, lea..
סָבַב~cabab~/saw-bab'/ |
Every one, man, × mighty
גֶּבֶר~geber~/gheh'-ber/ | |
Jeremiah 31:22 From Original Hebrew Authorized King James Version
[2559] | [7728] | [1323] | [3068] | [1254] | [2319] | [776] | [5347] | [5437] | [1397] |
---|
[chamaq]
| [showbeb]
| [bath]
| [Yhovah]
| [bara']
| [chadash]
| ['erets]
| [nqebah]
| [cabab]
| [geber]
| חָמַק חָמַק | שׁוֹבֵב שׁוֹבֵב | בַּת בַּת | יְהֹוָה יְהֹוָה | בָּרָא בָּרָא | חָדָשׁ חָדָשׁ | אֶרֶץ אֶרֶץ | נְקֵבָה נְקֵבָה | סָבַב סָבַב | גֶּבֶר גֶּבֶר | go about, withdra... | backsliding | apple (of the eye... | "The Holy Creator... | create | fresh, new thing | earth | female | bring, cast, fetc... | every one, man, ×... | קַמָח | בֵבֹוׁש | תַּב | הָוֹהְי | אָרָּב | ׁשָדָח | ץֶרֶא | הָבֵקְנ | בַבָס | רֶבֶּג | [qamahc]
| [bebwohs]
| [htab]
| [havohY]
| ['arab]
| [hsadahc]
| [stere']
| [habeqn]
| [babac]
| [rebeg]
|
Strong's Dictionary Number: [2559]
2559
1 Original Word: חָמַק
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: chamaq
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT- 682
5 Phonetic Spelling: khaw-mak'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; properly, to wrap; hence, to depart (i.e. turn about):--go about, withdraw self.
8 Definition: - to withdraw, turn around, turn away
- (Qal) to turn away
- (Hithpael) to turn about, vacillate, turn hither and thither
9 English:
0 Usage: go about, withdraw self
Strong's Dictionary Number: [7728]
7728
1 Original Word: שׁוֹבֵב
2 Word Origin: from (07725)
3 Transliterated Word: showbeb
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 2340d
5 Phonetic Spelling: sho-babe'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [07725;]07725; apostate, i.e. heathenish or (actually) heathen:--backsliding.
8 Definition: - backturning, apostate, backsliding
9 English:
0 Usage: backsliding
Strong's Dictionary Number: [1323]
1323
1 Original Word: בַּת
2 Word Origin: from (01129) and (01121)
3 Transliterated Word: bath
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 254b
5 Phonetic Spelling: bath
6 Part of Speech:
7 Strong's Definition: from [01129]01129 (as feminine of [01121);]01121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village.
8 Definition: n f- daughter
- daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
- as polite address n pr f
- as designation of women of a particular place
- young women, women
- as personification
- daughter-villages
- description of character
9 English:
0 Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, + owl, town, village
Strong's Dictionary Number: [3068]
3068
1 Original Word: יְהֹוָה
2 Word Origin: from (01961)
3 Transliterated Word: Yhovah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 484a
5 Phonetic Spelling: yeh-ho-vaw'
6 Part of Speech: Proper Name
7 Strong's Definition: from [01961;]01961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare [03050,]03050, [03069.]03069.
8 Definition: Jehovah = "the existing One"- the proper name of the one true God
- unpronounced except with the vowel pointings of 0136
9 English: "The Holy Creator of the Universe yeh-ho-vaw'"
0 Usage: Jehovah, the Lord
Strong's Dictionary Number: [1254]
1254
1 Original Word: בָּרָא
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: bara'
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 278
5 Phonetic Spelling: baw-raw'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; (absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes):-- choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat).
8 Definition: - to create, shape, form
- (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)
- of heaven and earth
- of individual man
- of new conditions and circumstances
- of transformations
- (Niphal) to be created
- of heaven and earth
- of birth
- of something new
- of miracles
- (Piel)
- to cut down
- to cut out
- to be fat
- (Hiphil) to make yourselves fat
9 English: create
0 Usage: choose, create (creator), cut down, dispatch, do, make (fat)
Strong's Dictionary Number: [2319]
2319
1 Original Word: חָדָשׁ
2 Word Origin: from (02318)
3 Transliterated Word: chadash
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 613a
5 Phonetic Spelling: khaw-dawsh'
6 Part of Speech: Adjective
7 Strong's Definition: from [02318;]02318; new:--fresh, new thing.
8 Definition: - new, new thing, fresh
9 English:
0 Usage: fresh, new thing
Strong's Dictionary Number: [776]
776
1 Original Word: אֶרֶץ
2 Word Origin: from an unused root probably meaning to be firm
3 Transliterated Word: 'erets
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 167
5 Phonetic Spelling: eh'-rets
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
8 Definition: - land, earth
- earth
- whole earth (as opposed to a part)
- earth (as opposed to heaven)
- earth (inhabitants)
- land
- country, territory
- district, region
- tribal territory
- piece of ground
- land of Canaan, Israel
- inhabitants of land
- Sheol, land without return, (under) world
- city (-state)
- ground, surface of the earth
- ground
- soil
- (in phrases)
- people of the land
- space or distance of country (in measurements of distance)
- level or plain country
- land of the living
- end(s) of the earth
- (almost wholly late in usage)
- lands, countries 1e
- often in contrast to Canaan
9 English: earth
0 Usage: × common, country, earth, field, ground, land, × nations, way, + wilderness, world
Strong's Dictionary Number: [5347]
5347
1 Original Word: נְקֵבָה
2 Word Origin: from (05344)
3 Transliterated Word: nqebah
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1409b
5 Phonetic Spelling: nek-ay-baw'
6 Part of Speech: Noun Feminine
7 Strong's Definition: from [05344;]05344; female (from the sexual form):--female.
8 Definition: - female
- woman, female child
- female animal
9 English:
0 Usage: female
Strong's Dictionary Number: [5437]
5437
1 Original Word: סָבַב
2 Word Origin: a primitive root
3 Transliterated Word: cabab
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 1456
5 Phonetic Spelling: saw-bab'
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primitive root; to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows):--bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back).
8 Definition: - to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction
- (Qal)
- to turn, turn about, be brought round, change
- to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass
- (Niphal)
- to turn oneself, close round, turn round
- to be turned over to
- (Piel) to turn about, change, transform
- (Poel)
- to encompass, surround
- to come about, assemble round
- to march, go about
- to enclose, envelop
- (Hiphil)
- to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round
- to cause to go around, surround, encompass
- (Hophal)
- to be turned
- to be surrounded
9 English:
0 Usage: bring, cast, fetch, lead, make, walk, × whirl, × round about, be about on every side, apply, avoid, beset (about), besiege, bring again, carry (about), change, cause to come about, × circuit, (fetch a) compass (about, round), drive, environ, × on every side, beset (close, come, compass, go, stand) round about, inclose, remove, return, set, sit down, turn (self) (about, aside, away, back)
Strong's Dictionary Number: [1397]
1397
1 Original Word: גֶּבֶר
2 Word Origin: from (01396)
3 Transliterated Word: geber
4 TDNT/TWOT Entry: TWOT - 310a
5 Phonetic Spelling: gheh'-ber
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [01396;]01396; properly, a valiant man or warrior; generally, a person simply:--every one, man, × mighty.
8 Definition: - man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight)
9 English:
0 Usage: every one, man, × mighty
|
|